-
確かな道具は、使うほどに馴染み、日常に溶け込む。持つものが変われば、選択が変わる。
選ぶものが、あなたの在り方を形作る。
・TOMOEの革製品は、長く使うことで本当の価値が生まれます。
・ ご購入後3年間は、通常使用による破損具合の修理を無料で承ります。
・ 往復送料のみご負担ください。
-
MA-1 キルティングトートバッグ
¥29,700
SOLD OUT
MA-1で使われるナイロンツイルを使い、当工房でスポンジ芯を入れてダイヤモンドステッチでキルティング加工。ミシン掛け大変でした。。 持ち手やショルダーベルトには、高密度ナイロンテープを使用。 薄手なのにしっかりと目が詰まってます。 内装は、厚手の綿ツイルを使用。 ファスナーポケットを開けると、MA-1のインナーカラーのオレンジを。 ショルダーベルトは調整できませんが、短めの斜め掛けもできます。(173cm男性で) 取り外し可能。 MA-1素材キルティング、高密度ナイロンテープ、素材の組み合わせから、 男っぽいミリタリーなバッグが出来上がるイメージでしたが、 シンプルでおしゃれなトートバッグに仕上がりました。 男女兼用でお使いいただけます。 軽く、柔らかなのに自立します。 サイズは 縦33cm 横33cm マチ巾12.5cm 重さ 490g ショルダーベルトの長さ(金具含む)86cm
-
ミニショルダーバッグ
¥19,800
SOLD OUT
メンズにもおすすめのミニショルダーバッグ。 スマホ、財布、眼鏡、鍵がすっぽり入るので、これ一つでとても便利。 外装に使うフランス産シープ(羊)は、柔らかさと高級感があります。 ショルダーベルトもすべてこの革を使用。 内装は厚手の綿素材。革の小ポケットも付いてます。 留めはマグネット。 サイズ 縦18cm 横12cm マチ5cm ショルダーベルト 88cmから110cm 男女兼用で使えます。短めの斜め掛けもできます。 このフランス産シープは使い切りましたので、 一点限りとなります。再販はできません、ご了承くださいませ。
-
薄いダブルジップポーチ 黒桟革
¥14,300
SOLD OUT
薄いダブルジップポーチ お財布として持つには少し大きいですが、 お札、カード、小銭、たっぷり入ります。 通帳はぎりぎり一枚は入ります。 そのほかペンケースや、旅行時の小物をいれるポーチとしても。 使い方は様々です。 素材は外装に姫路黒桟革を使用。 革の表面の凹凸部分の、凸の部分に漆塗りを施した、 とても手間がかかる、貴重な素材です。 しなやかで、漆部分は硬くキラキラし、唯一無二の存在感。 甲冑や剣道の高級防具にも使われています。 色は黒。 内装生地は、TCツイルと呼ばれる、ポリエステルと綿の混紡。 テントのタープなどにも使われ、シワになりにくく丈夫です。 色は群青色(鮮やかなブルー) サイズは、縦12cm 横22cm 厚み5mm。 とにかく薄いので、バッグに入れて持ち運んでもかさばりません。
-
薄いダブルジップポーチ ブラウン
¥12,100
SOLD OUT
薄いダブルジップポーチ お財布として持つには少し大きいですが、 お札、カード、小銭、たっぷり入ります。 通帳はぎりぎり一枚は入ります。 そのほかペンケースや、旅行時の小物をいれるポーチとしても。 使い方は様々です。 素材は外装に姫路産の型押し革を使用。 ヨーロッパの高級型押し革を、姫路のタンナーが再現し作り上げたものになります。 傷が付きにくく、型押しなのにしなやかさもあり、 使うごとに艶が増し、とても高級感があります。 色はブラウン。 内装生地は、TCツイルと呼ばれる、ポリエステルと綿の混紡。 テントのタープなどにも使われ、シワになりにくく丈夫です。 色は群青色(鮮やかなブルー) サイズは、縦12cm 横22cm 厚み5mm。 とにかく薄いので、バッグに入れて持ち運んでもかさばりません。
-
トラベルウォレット
¥13,200
SOLD OUT
旅行で使う財布が必要となり、 「コンパクト」 「薄く」 「軽く」 「コイン・お札・カード全て収納」 このテーマでデザインを考えたとき、 行きつくところ定番のL型ファスナーのデザインが使いやすいと再認識しました。 内装の使い勝手はよくないので、 試作を繰り返し、使いやすい内装ができました。 お札とカードは仕切りで分け、コインは専用のポケットを付けることで視認性もよく取り出しやすくなっています。 コインポケットは浅くすることで小銭が取り出しやすく、 そしてこぼれ落ちない高さにしています。 旅行後もこの財布を使い続けて、 今では普段持ちの財布になりました。 今後、素材を変えて定番化の予定。 旅行にも普段使いにもおススメの財布です。 [製品の詳細] サイズ 横11.8cm 縦9cm 厚み1.3cm(自然なふくらみのファスナー部分) 素材 国産のヌメ革になります。 お色はダークブラウンで汚れが目立ちにくく、ヌメ革特有の育てる楽しみがあります。 艶と色に深みが出てきます。 コイン入れの裏には、赤色の国産シュリンクレザーを使用。 ファスナーはYKKのエクセラ、ブラックメッキ。 使い込むうちにメッキが薄くなり、下地の銅が見えてくるのが、 いい味わいになります。
-
コードバン コンパクト財布 S
¥19,800
SOLD OUT
L型コンパクト財布 S お札、カード、小銭、すべてが収まるオーソドックスなコンパクト財布。 サイズ110.5cm×9.5cm 小銭は5枚ほど入れるのがちょうどよいです。 入れすぎると小銭が出しにくくなり、形も崩れます。 Mサイズに比べると少し小さく、コンパクトさを優先しています。 内装にカードポケットは付けておりません。 外装は新喜皮革のオイルコードバンの黒、内装は傷がつきにくい国産のネイビーのシュリンクレザーを使用。内装も付いておりますので、高級感と耐久性があります。 ファスナーは、珍しいYKKエクセラの艶消しブラック。 使ううちに下地の銅が見えてきて経年変化楽しめます。 コードバンは小傷が付きやすいデリケートな素材なので、 仕立てる際にも細心の注意が必要です。 TOMOEで使用する小物専用ミシンでは、どうしてもコードバンに送り傷がついてしますので、 ファスナーの引手やまとめ縫いのL型箇所は手縫い仕立てになります。 一点モノになり、再生産の予定はございませんのでご了承くださいませ。 商品に関するご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
-
リーフコインケース オーストリッチ
¥7,700
SOLD OUT
リーフコインケース オーストリッチ チェストウォレットにどんな形状の小銭入れ機能をつければ使いやすいかと 、その試作中に偶然出来上がったコインケースになります。 (チェストウォレットには小銭入れは付けませんでした。) サイズ9cm×6.5cm 手の中に納まりやすく、パンツの前ポケットにもすっぽり収まります。 小ぶりですが、収納力、視認性、機能性、すべて兼ね備えております。 それとかわいらしさ。 外装にはオーストリッチ、内装には赤色のシュリンクレザーを使用。 経年変化を楽しめる一品です。 このオーストリッチは一点モノになり、再生産の予定はございませんのでご了承くださいませ。 商品に関するご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
-
リーフコインケース S6
¥7,700
SOLD OUT
リーフコインケース S6 スモールクロコ 黒 チェストウォレットにどんな形状の小銭入れ機能をつければ使いやすいかと 、その試作中に偶然出来上がったコインケースになります。 (チェストウォレットには小銭入れは付けませんでした。) サイズ9cm×6.5cm 手の中に納まりやすく、パンツの前ポケットにもすっぽり収まります。 小ぶりですが、収納力、視認性、機能性、すべて兼ね備えております。 それとかわいらしさ。 画像は小銭を10枚入れた状態(オーストリッチの内装画像) 外装にはスモールクロコ、内装には赤色のシュリンクレザーを使用。 スモールクロコは一点ずつ、部位により表情が違います。 お好みの部位をお探しください。 経年変化を楽しめる一品です。 このスモールクロコは一点モノになり、再生産の予定はございませんのでご了承くださいませ。 商品に関するご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
-
リーフコインケース S5
¥7,700
SOLD OUT
リーフコインケース S5 スモールクロコ 黒 チェストウォレットにどんな形状の小銭入れ機能をつければ使いやすいかと 、その試作中に偶然出来上がったコインケースになります。 (チェストウォレットには小銭入れは付けませんでした。) サイズ9cm×6.5cm 手の中に納まりやすく、パンツの前ポケットにもすっぽり収まります。 小ぶりですが、収納力、視認性、機能性、すべて兼ね備えております。 それとかわいらしさ。 画像は小銭を10枚入れた状態(オーストリッチの内装画像) 外装にはスモールクロコ、内装には赤色のシュリンクレザーを使用。 スモールクロコは一点ずつ、部位により表情が違います。 お好みの部位をお探しください。 経年変化を楽しめる一品です。 このスモールクロコは一点モノになり、再生産の予定はございませんのでご了承くださいませ。 商品に関するご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
-
リーフコインケース S4
¥7,700
SOLD OUT
リーフコインケース S4 スモールクロコ 黒 チェストウォレットにどんな形状の小銭入れ機能をつければ使いやすいかと 、その試作中に偶然出来上がったコインケースになります。 (チェストウォレットには小銭入れは付けませんでした。) サイズ9cm×6.5cm 手の中に納まりやすく、パンツの前ポケットにもすっぽり収まります。 小ぶりですが、収納力、視認性、機能性、すべて兼ね備えております。 それとかわいらしさ。 画像は小銭を10枚入れた状態(オーストリッチの内装画像) 外装にはスモールクロコ、内装には赤色のシュリンクレザーを使用。 スモールクロコは一点ずつ、部位により表情が違います。 お好みの部位をお探しください。 経年変化を楽しめる一品です。 このスモールクロコは一点モノになり、再生産の予定はございませんのでご了承くださいませ。 商品に関するご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
-
リーフコインケース S3
¥7,700
SOLD OUT
リーフコインケース S3 スモールクロコ 黒 チェストウォレットにどんな形状の小銭入れ機能をつければ使いやすいかと 、その試作中に偶然出来上がったコインケースになります。 (チェストウォレットには小銭入れは付けませんでした。) サイズ9cm×6.5cm 手の中に納まりやすく、パンツの前ポケットにもすっぽり収まります。 小ぶりですが、収納力、視認性、機能性、すべて兼ね備えております。 それとかわいらしさ。 画像は小銭を10枚入れた状態(オーストリッチの内装画像) 外装にはスモールクロコ、内装には赤色のシュリンクレザーを使用。 スモールクロコは一点ずつ、部位により表情が違います。 お好みの部位をお探しください。 経年変化を楽しめる一品です。 このスモールクロコは一点モノになり、再生産の予定はございませんのでご了承くださいませ。 商品に関するご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
-
リーフコインケース S2
¥7,700
SOLD OUT
リーフコインケース S2 スモールクロコ 黒 チェストウォレットにどんな形状の小銭入れ機能をつければ使いやすいかと 、その試作中に偶然出来上がったコインケースになります。 (チェストウォレットには小銭入れは付けませんでした。) サイズ9cm×6.5cm 手の中に納まりやすく、パンツの前ポケットにもすっぽり収まります。 小ぶりですが、収納力、視認性、機能性、すべて兼ね備えております。 それとかわいらしさ。 画像は小銭を10枚入れた状態(オーストリッチの内装画像) 外装にはスモールクロコ、内装には赤色のシュリンクレザーを使用。 スモールクロコは一点ずつ、部位により表情が違います。 お好みの部位をお探しください。 経年変化を楽しめる一品です。 このスモールクロコは一点モノになり、再生産の予定はございませんのでご了承くださいませ。 商品に関するご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
-
リーフコインケース S1
¥7,700
SOLD OUT
リーフコインケース S1 スモールクロコ黒 チェストウォレットにどんな形状の小銭入れ機能をつければ使いやすいかと 、その試作中に偶然出来上がったコインケースになります。 (チェストウォレットには小銭入れは付けませんでした。) サイズ9cm×6.5cm 手の中に納まりやすく、パンツの前ポケットにもすっぽり収まります。 小ぶりですが、収納力、視認性、機能性、すべて兼ね備えております。 それとかわいらしさ。 画像は小銭を10枚入れた状態(オーストリッチの内装画像) 外装にはスモールクロコ、内装には赤色のシュリンクレザーを使用。 スモールクロコは一点ずつ、部位により表情が違います。 お好みの部位をお探しください。 経年変化を楽しめる一品です。 このスモールクロコは一点モノになり、再生産の予定はございませんのでご了承くださいませ。 商品に関するご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
-
チェストウォレット 黒桟革×ブラック
¥24,200
SOLD OUT
チェストウォレット 黒桟革×ブラック 薄くコンパクトに、そしてお札を折らない二つ折り財布なのに、 シャツの胸ポケットに入る大きさ。 札入れ部分の右側を縫い付けていないので、お札がぎりぎりに収まります。 そしてガバッと開くので、お札の出し入れがスムーズになります。 サイズは横9cm 高さ9.2cm 厚み約1cm 見えるところも見えないところも、もオールレザーで、 贅沢な革使いをしています。 小銭入れをつけようかといろいろ試しましたが、 この財布には付けないほうが、いさぎよさがあってカッコいいとなり、 お札とカードのみの仕様になります。 カードポケットは2つだけですが、 一つのポケットにカードが2枚は入ります。 外装は漆塗りの姫路黒桟革、内装はTOMOEで定番で扱う国産シュリンクレザー。 スタイリッシュで上品なたたずまいです。 この素材の組み合わせは、一点モノになり、再生産の予定はございませんのでご了承くださいませ。 商品に関するご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
-
ソフトクラッチ シープ ネイビー
¥17,600
SOLD OUT
ソフトクラッチバッグ シープ ネイビー サイズ 横27cm 縦18cm 厚み1cm ストラップの長さ 21cm やわらかい質感を活かして何が作れるか? いろいろ考え、このソフトクラッチになりました。 収納力を上げるコーナーのふくらみ、 取り出しやすさを考慮したファスナーの形、 ストラップと本体の取り付け方、 「ありそうでないカタチ」シリーズです。 外装は柔らかいシープ(羊皮)。 この革は、私物の作業用エプロンで使用しております。 やわらかく肌さわりが良いです。 スマホ、財布、鍵など最低限の荷物が入る大きさ。 B5サイズより少しだけ大きいサイズ。 バッグインバッグとしてもおすすめです。 内装は、厚手の綿素材を使用し、やわらかな革を内側から支えています。 スマホが入るポケット×1、小ポケット×1 オンライン限定のサンプル品になります。 サンプル品とは? 商品の本製作にかかる前に、形・質感・仕立て方などを確認するための製品になります。 サンプル品は基本的に未使用になります。 使用テストしている場合は、記載しております。 リーズナブルな価格になりますが、品質に問題はございません。 一点モノになり、再生産の予定はございませんのでご了承くださいませ。 商品に関するご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
-
二つ折り財布 ヌメ
¥26,400
SOLD OUT
二つ折り財布 ヌメ 縦9cm 横10.6cm 厚み2cm スタンダードな二つ折り財布 外装はヌメ 手染めのダークグリーン 内装はヌメ革 キャメル カード4枚 札入れ部分仕切り有り スタンダードな二つ折り財布は、 完成されたデザインなので、 他と違いをだすのが難しく、 そしてどこでも購入できるモノなので、 進んで作ることはしませんでした。 キャッシュレス時代になったことで、逆に定番として手がけていきたくなりました。 「コンパクト・機能的・贅沢な革使い」 定番のカタチだからこそ、工夫を凝らしています。 サンプル品のため、一点ものになります。 サンプル品とは? 商品の本製作にかかる前に、形・質感・仕立て方などを確認するための製品になります。 サンプル品は基本的に未使用になります。 使用テストしている場合は、記載しております。 リーズナブルな価格になりますが、品質に問題はございません。 一点モノになり、再生産の予定はございませんのでご了承くださいませ。 商品に関するご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
-
二つ折財布 黒カーフ
¥27,500
SOLD OUT
二つ折り財布 カーフ黒 縦9cm 横10.6cm 厚み2cm スタンダードな二つ折り財布 外装、内装ともにカーフ黒 カード4枚 札入れ部分仕切り有り スタンダードな二つ折り財布は、 完成されたデザインなので、 他と違いをだすのが難しく、 そしてどこでも購入できるモノなので、 進んで作ることはしませんでした。 キャッシュレス時代になったことで、逆に定番として手がけていきたくなりました。 「コンパクト・機能的・贅沢な革使い」 定番のカタチだからこそ、工夫を凝らしています。 サンプル品のため、一点ものになります。 サンプル品とは? 商品の本製作にかかる前に、形・質感・仕立て方などを確認するための製品になります。 サンプル品は基本的に未使用になります。 使用テストしている場合は、記載しております。 リーズナブルな価格になりますが、品質に問題はございません。 一点モノになり、再生産の予定はございませんのでご了承くださいませ。 商品に関するご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
-
ラウンドファスナー二つ折り財布
¥38,500
SOLD OUT
クロコダイル革(最高級スモールクロコ)を使用した、 ラウンドファスナー型の二つ折り財布。 ワイルドかつ上品に、そして唯一無二の存在感、 そのテーマのもと、仕立てました。 外装、内装、ともにスモールクロコを使用。 材料費だけで「えっ?」となりました。。。 それくらい贅沢なんです。 カード部分は伸び防止のため、裏側にナイロン生地を使用しますが、 それ以外の裏地になる箇所は、 肌目の細かいキップレザー(牛)をスモールクロコに貼り合わせ。 分厚くなってしまうとデザインが野暮になり、使いにくいので、 薄くスライスした革同士を貼り合わせています。 最近は薄くコンパクトな財布が流行りですが、 この財布はパンパンにお金を入れてかっこよくなるようにしております。 札入れ部分は二室。 中身を入れすぎてファスナーが故障しないように、 通常よりも大きい8号サイズのYKKエクセラファスナーを使用。 コインケース部分は、つけるべきか迷いましたが、 お守り程度の3枚ほど入るようにしております。 このタイプのコインケースはデザインはかっこいいのですが、 実は使いにくいのです。 やわらかい素材で小銭だけ入れるのであれば、何の問題もありませんが、 カードやお札が入ることにより、小銭が取り出しにくくなります。 隅に小銭が寄ってしまうと、なかなか取れない。。 容量は減ってしまいますが、機能性を重視して、曲線のステッチが入ってます。 (好みが分かれるところではありますが) この商品に関しましては、使用テストのため、 5回ほど使用しております。 サイズ 横12cm 高さ9.5cm 厚み約2cm サンプル品とは? 商品の本製作にかかる前に、形・質感・仕立て方などを確認するための製品になります。 サンプル品は基本的に未使用になります。 使用テストしている場合は、記載しております。 リーズナブルな価格になりますが、品質に問題はございません。 一点モノになり、再生産の予定はございませんのでご了承くださいませ。 商品に関するご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
-
クラッチバッグ
¥15,400
SOLD OUT
クラッチバッグ サイズ 横24cm 高さ14.5cm 奥行き6.5cm ストラップの長さ 18cm 外装は柔らかさとハリがある、シュリンクレザーを使用したクラッチバッグ。 色はグレー。 たっぷり荷物が入るようマチ巾もあり、 スマホ、財布、鍵、メガネやサングラス、をいれても余裕の収納力。 内装は、人工スエードを使用し、起毛した素材感が高級感があります。 革のスエードより軽く、色移りがなく、それでいて通気性もあります。 大き目のベタポケット×1、ファスナーポケット×1 サンプル品のため、一点ものになります。 「ありそうでないカタチ」シリーズ サンプル品とは? 商品の本製作にかかる前に、形・質感・仕立て方などを確認するための製品になります。 サンプル品は基本的に未使用になります。 使用テストしている場合は、記載しております。 リーズナブルな価格になりますが、品質に問題はございません。 一点モノになり、再生産の予定はございませんのでご了承くださいませ。 商品に関するご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
-
ボディバッグ
¥19,800
SOLD OUT
ボディバッグ サイズ 全横41cm 実際の荷物が入る部分 横17cm 高さ13.5cm 奥行き 下部6cm 上部8cm 19.5cm×10.5cmのラウンドファスナー長財布は、なんとか入ります。 コンパクトな財布をお使いいただくのをおススメいたします。 外装はやわらかさとハリ感があるシュリンクレザーを使用。 体にフィットしやすく、傷やよごれが目立ちにくい素材になります。 内装は人口スエードを使用。小物が入るベタポケットが一つあります。 サンプル品とは? 商品の本製作にかかる前に、形・質感・仕立て方などを確認するための製品になります。 サンプル品は基本的に未使用になります。 使用テストしている場合は、記載しております。 リーズナブルな価格になりますが、品質に問題はございません。 一点モノになり、再生産の予定はございませんのでご了承くださいませ。 商品に関するご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
-
肩がけワンマイルバッグ
¥17,600
SOLD OUT
日常のちょっとしたお出かけに、 気軽に持てるワンマイルバッグ。 財布、スマホ、鍵、ハンカチなど必要最低限のものはしっかり収納できます。 日常使いしやすいように、傷がつきにくいシュリンクレザーを使用。 やわらかく体に沿います。 使い込むうちに光沢感もでてくるので、育てる楽しみも。 ファスナーは、YKK最高級の「エクセラ」を使い、高級感もあります。 レザーバッグは重いという印象ですが、 革の厚み、芯材を工夫し、約400gという軽さ。 「ありそうでないカタチ」シリーズ サイズ 横28cm 高さ17.5cm 奥行き9.5cm サンプル品とは? 商品の本製作にかかる前に、形・質感・仕立て方などを確認するための製品になります。 サンプル品は基本的に未使用になります。 使用テストしている場合は、記載しております。 リーズナブルな価格になりますが、品質に問題はございません。 一点モノになり、再生産の予定はございませんのでご了承くださいませ。 商品に関するご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
-
長財布 コインケースつき
¥38,500
SOLD OUT
一点もの 本製作品 当店の定番の自信作、長財布。 ファスナーコインケースも付いており、コンパクトながら、収納力があります。 カードポケットの他に名刺ポケットも付いており、ビジネスにおいても大変重宝いたします。 ビジネス向きの長財布ですが、やわらかさとハリ感のあるシュリンクレザーを使用することで、カジュアルな服装でもお使いいただけます。 旅行用の財布にもオススメです。
-
レザーポーチ S
¥3,850
SOLD OUT
イタリアのフルベジタブルタンニンのシボ革を仕様。 素材のボリューム感を活かし、裏地を付けずに、ワイルドに仕上げています。 充電コードなど小物いれにオススメです。 サイズ 横cm 高さcm 奥行きcm サンプル品とは? 商品の本製作にかかる前に、形・質感・仕立て方などを確認するための製品になります。 サンプル品は基本的に未使用になります。 使用テストしている場合は、記載しております。 リーズナブルな価格になりますが、品質に問題はございません。 一点モノになり、再生産の予定はございませんのでご了承くださいませ。 商品に関するご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
-
コンパクト二つ折り財布
¥13,200
SOLD OUT
コンパクトで収納力のある財布。 カードポケットを多めに設置し、 お札は出し入れしやすく、 もちろん小銭入れも。 フラップボタンで留めるので、 中身が飛び出ず、収まりが良いです。 革は傷がつきにくく、手になじみやすいシュリンクレザーを使用。 「ありそうでないカタチ」シリーズ サイズ 横10cm 高さ9cm 厚み約2cm サンプル品とは? 商品の本製作にかかる前に、形・質感・仕立て方などを確認するための製品になります。 サンプル品は基本的に未使用になります。 使用テストしている場合は、記載しております。 リーズナブルな価格になりますが、品質に問題はございません。 一点モノになり、再生産の予定はございませんのでご了承くださいませ。 商品に関するご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。